Blogtrotters

Bosna Blues, mélodie de la fin

Je ne sais pas si c'est la perspective de la fin du voyage. Si c'est le temps, le mois, le brouillard bosnien du matin. Ou l'effet de la crise, qui se ressent très douloureusement en Bosnie-Herzégovine (depuis 17 ans, dirait-on par ici...), sur laquelle se referme ma page « Blogtrotters ». Mais j'entends comme un petit air de blues.

Toutes les personnes que je ne sais pas comment remercier. Toutes celles que j'ai tenté de raconter, de manière plus ou moins maladroite. Immense privilège que de raconter le monde par les rencontres, les moments partagés. Tenter de leur donner une profondeur sociale, politique, économique. Un carnet de voyage informatif...Surtout par les personnes, leur quotidien, leurs opinions. C'est ce qui a été le parti pris inconscient, puis de plus en plus voulu, au cours de ces dernières semaines. Il faudrait un documentaire en guise de mot de la fin, tant ces six semaines ont été intenses, riches,parfois houleuses. A défaut de documentaire, parce qu'il faut se résoudre à ses propres limites, je poste ces quelques phrases. En espérant qu'elles soient un petit peu parlantes.

Et puis, comme l'ont dit mes collègues Blogtrotters qui se sont exprimés sur le sujet avant moi...Un grand merci.

Des riffs avec ou sans modération

Du rock, du reggae, du ska, du jazz...Et une bonne dose de rage au ventre. C'est la jeune scène musicale bosnienne actuelle. Certains le font avec modération. D'autres avec plus de rage et d'engagement social. Le message est le même. Retour à la normalité. Moins de précarité. Des revenus réguliers. Le nationalisme politique à bas. Des rapports humains normaux. La normalité, juste ça, avec une bonne dose d'humour et de deuxième degré.

Letu Stuke, "Sunce" (Soleil)

De tels messages, accompagnés de riffs de guitare houleux, sont une vraie tradition dans le paysage musical bosnien. Dans les années 70 et 80, les groupes cultes « Bijelo Dugme », ou encore « Zabranjeno Pusenje » étaient des stars dans toute la région. Aujourd'hui, de jeunes groupes comme « Dubioza Kolektiv » ou « Letu Stuke » continuent la tradition...Pour le meilleur.

Dubioza Kolektiv, Dosta! (Assez!)

Continuité...de la vie

 « La petite statue représente l'enfant. La grande, la mère. L'espace entre les deux, par lequel on entrevoit de la lumière la nuit, symbolise ce lien éternel. ». Mon guide de Sarajevo explique la signification du monument érigé en hommage aux 1600 enfants sarajeviens morts pendant la dernière guerre. Le monument a été achevé en mai 2009.

« Ce jour-là, les parents des enfants décédés étaient assis tout autour de la statue. 500 enfants descendaient des collines voisines en chantant «Pourvu qu'il n'y ait pas de guerre».

Je demande à mon guide dans quelle mesure il pense que la guerre est trop présente dans l'espace public bosnien actuel, 14 ans après la fin du conflit.

«La guerre est terminée depuis longtemps. On est passé à autre chose. Mais pour ce monument, les parents des enfants ont attendu 14 ans. C'est une façon de ne pas oublier, tout en regardant vers l'avenir. Ce qui me déplaît, c'est l'utilisation de ce genre de symboles à des fins politiques».

Les petits pas fondus dans le ciment tout autour de la statue, qui proviennent des frères, soeurs, cousins des enfants décédés, symbolisent la continuité de la vie.

Sarajevo Film Festival, un campus de jeunes talents

Depuis mercredi 12 août et jusqu'au 20, la ville de Sarajevo vit au rythme du Festival du Film. Fruit d'un pari fou d'une bande de rêveurs cinéphiles qui a émergé pendant le siège de Sarajevo en 1994, le festival a rassemblé, pour sa première édition, 15000 spectateurs en pleine guerre. Aujourd'hui, c'est le festival du film le plus important de la région, qui constitue une plateforme de rencontres et de promotion du cinéma régional.

La recette est porteuse. A titre d'exemple, en 2001, le film gagnant du Sarajevo Film Festial, No Man's Land, a ensuite obtenu un Oscar.

La particularité du SFF repose sur les jeunes talents. Cette année, 6 des 10 films en compétition sont les premières réalisations de leur créateur. Les trois autres sont une deuxième oeuvre. Seul un film en compétition vient d'un réalisateur confirmé. Dans la catégorie documentaires et courts métrages, il en est de même. Une plateforme spéciale, « Talent campus », a été créée en partenariat avec le Festival du Film de Berlin..

En somme, le Festival du Film de Sarajevo, comme lors de sa première édition, est synonyme de jeunesse et de nouveauté.

Boycottons Miskovic!

« Ce qui est sûr, c'est que je boycotte tous les produits Delta. Ce qui est un petit peu problématique, étant donné qu'ils représentent à peu près le 90% de l'agroalimentaire ici », lance Maja.

Autour de la table avec un groupe de Belgradois. Ils ont tous près de quarante ans. La discussion était liée à la qualité de la nourriture. Puis, après la déclaration de Maja, elle se tourne soudain vers les avoirs de Miroslav Miskovic, l'homme le plus riche de Serbie, qui possède le groupe de grande distribution « Delta ».

« Moi aussi je les boycotte », continue Dragan, « C'est un pavé dans la mare, mais même si on est quelques-uns, c'est un bon début. Non seulement c'est un escroc, mais en plus ses employés sont maltraités et sous-payés. »

Miskovic, tycoon serbe qui s'est enrichi lors des privatisations de masse, est le seul homme d'affaires serbe qui figure sur la liste des personnes les plus riches de la planète du magazine Forbes.Le salaire moyen en Serbie se situe autour de 300 euros...

Le petit monde litteraire d'Aleksandra

Au sous-sol du "Dom Omladine" une institution culturelle belgradoise culte, se trouve une petite librairie indépenante.

Lorsqu'on passe la porte, on est embaumé par une odeur de café et de cigarettes. Mais rien d'agressif. Une de ces odeurs créatives qu'on retrouvait autrefois dans les cafés littéraires. Par ici passent des lecteurs de tous ages, qu'Aleksandra, la propriétaire, choie sans menager ses efforts. C'est qu'Aleksandra est une passionnée.

L'ambiance du lieu est si familière qu'on n'hesite pas à demander, des la première visite, "Bonjour, dites-moi, je suis en manque d'inspiration, qu'est-ce que je dois lire?".

Ce à quoi Aleksandra retorque, sans étonnement: "quelle est ton humeur du moment?"

Et c'est parti pour une revue fascinante de littérature mondiale, russe, americiane, latino-americiane... kirghise. Et, si on aimerait quelque chose de domestique et contemporain, elle fronce un petit peu les soucils. "C'est que ces derniers temps, il y a beaucoup de jeunes auteurs. Ce qu'ils ecrivent est..chouette, je dirais, mais ce n'est pas ce que j'appellerais de la grande litterature classique."

Peu importe. Aleksandra connait tous les genres, tous les contenus, les personnages par coeur. Elle a d'ailleurs ouvert cette librairie par amour fou pour les bouquins. "Ca me revient moins cher que d'acheter tous les livres. J'y depenserais des sommes indecentes".

Le petit monde fascinant d'Aleksandra. Que tant de passion fatigue. Elle part bientot se reposer a Vis, une île croate qu'elle n'a pas visitée depuis 25 ans.

On ressort avec un petit panel d'auteurs de la region. "Trois hommes, deux femmes, trois Serbes, deux Croates. Ca me parait bien pour commencer." On note un autre panel, de la littérature de tous pays, sur un petit bout de papier. Sur lequel on inscrit aussi les coordonnées personnelles d'Aleksandra. Qui invite à passer boire un cafe lors de la prochaine visite de Belgrade.

"Je sais que tu reviendras", dit-elle discrètement juste avant qu'on ne quitte son petit lieu magique.

New Wave, Nouvelle Scène

 En été à Belgrade, la vie nocturne se déroule principalement sur les bateaux amarrés, les « Splav », sur la rivière Sava ou le Danube.

Vue nocturne sur la rivière Sava depuis un bateau amarré, "Splav"

Deux des bateaux sont le poumon estival de la scène underground belgradoise: le 20/44 et le Pomotarac. Ce soir, le DJ est le guitariste d'un groupe belgradois, « Neocekivana Sila ».L'ambiance est intime. Le public composé principalement du groupe d'amis du musicien.

Ils ont la quarantaine, sont plongés dans la vie musicale belgradoise et internationale depuis longtemps. L'un d'entre eux, Dragan, dépeint la scène musicale de Belgrade au moment de son apogée, au début des années 80. «Lorsque j'étais au gymnase, je faisais venir des colis de disques « New Wave » depuis la Grande Bretagne. C'est ainsi qu'on nourrissait notre culture musicale et notre propre création. La "Nouvelle Vague" belgradoise, zagreboise, ljubljanaise était très développée. Un  vent de liberté soufflait. Le régime s'effritait peu à peu, et il y avait étonnamment beaucoup de place pour la création et l'expression artistique. »

"Idoli", l'un des groupes de la "New Wave" de Belgrade. Début des années 80

Il raconte comment, lors d'un concert de « Laibach », groupe issu de la « Nouvelle Vague » de Ljubljana, le public s'attendait à une descente en force de la police communiste. « Mais tout s'est déroulé normalement, à notre grande surprise. C'est dire à quel point une nouvelle ère s'annonçait. Puis tout a basculé la décennie suivante, comme on le sait ».

Sur le même « Splav » en ce 11 août 2009 sont également venus danser quelques jeunes représentants de la « Nouvelle Scène » de Belgrade, qui éclot progressivement ces dernières années.

« Je suis heureux que les jeunes reprennent le flambeau. J'espère sincèrement que la musique leur redonnera de l'énergie et amorcera des changements. Contrairement à notre jeunesse, les jeunes de 20 ans d'aujourd'hui ont peu de choses à espérer en termes de stabilité sociale à Belgrade. »

"Jarboli", l'un des principaux représentants de la "Nouvelle Scène" belgradoise actuelle

Belgrade

En sortant de la gare ferroviaire de Belgrade, on se dirige tout naturellement vers la vieille ville. En empruntant la rue Nemanjina, on aperçoit quelques immeubles non reconstruits depuis les bombardements de l'OTAN en 1999. Puis les années noires de la ville et le symbole qu'elle a incarné disparaissent au rythme des pas. Belgrade, loin des projecteurs, bout nuit et jour. C'est un condensé de vitalité et de...normalité.

Elle invite à lire un journal le dimanche sur un banc à Kalemegdan, l'un des parcs favoris des Belgradois. Elle pousse à s'extraire de la lecture par moments, immortaliser les scènes les plus simples du quotidien.

Elle incite à manger une « Viršla », sorte de hot-dog local, sur une terrasse de la Rue piétonne Knez Mihajlov. A échanger quelques mots avec le serveur, qui demande illico d'où vient notre accent. La discussion s'amorce vraiment au moment où on lui répond que l'on est originaire de Bosnie-Herzégovine.

- Mais tu n'as pas vraiment un accent de Bosnie.

-C'est que je vis en Suisse depuis longtemps. Ca doit être l'influence du français. 

- Ah, tu es en Suisse depuis les événements? (En serbe, il dit « Otkako se zakuhalo », littéralement: « depuis que ça a commencé à cuire»). Tu viens d'où exactement?

- Une petite ville. Vitez. C'est à côté de Travnik, je ne sais pas si vous connaissez. »

- Bien sûr, qui ne connaît pas les Chroniques de Travnik! -(Un roman d'Ivo Andrić, prix Nobel en 1961).- Mais j'y ai aussi voyagé. J'ai fait le tour de la Bosnie en vélo. Avec, en poche, ce que seraient 200 euros aujourd'hui. J'allais aussi skier tous les hivers à la Jahorina. (une montagne au-dessus de Sarajevo, où ont eu lieu les Jeux Olympiques en 1984). J'avais des amis partout en ex-Yougoslavie. J'aimerais bien les revoir. Mais les temps ont changé. Et puis, on ne fait rien aujourd'hui avec 200 euros. J'en gagne 300. 

Belgrade démaquillée. Energique, pages noires peu évoquées. Puis le surgissement progressif de quelques paroles récurrentes chez ses interlocuteurs. Un mélange de nostalgie réaliste et de situation socio-économique alarmante. Dès qu'on s'attarde.

L'essence de rose bulgare, un trésor menacé par le changement climatique

L'essence de rose bulgare est la plus recherchée et la plus chère au monde. Après une chute de cette industrie à la fin du communisme puis une reprise en 2001, une nouvelle menace ébranle aujourd'hui la fabrication du précieux liquide: le changement climatique. Reportage à Kazanlak, capitale de la Vallée des Roses.

Rose damascène bulgare, la plus prisée du monde.

Une denrée précieuse

 

La Vallée des roses se situe en Bulgarie centrale, entre les Monts Balkans et la Chaîne montagneuse de Sredna Gora. En ce mois d'août, elle ne recèle pas d'attractions particulières pour le touriste estival. C'est que le trésor local éclot au printemps. Il s'agit de la rose damascène. Des 5000 variétés de roses qui existent au monde, la rose bulgare, qui pousse uniquement dans cette vallée, donne l'essence réputée comme la plus pure au monde. Produite depuis des siècles, la « Rose Absolue » est un composant phare de la haute parfumerie, pour de grands noms comme Chanel, Givenchy ou Dior. En 2007, un litre du précieux liquide valait près de 6000 euros, deux fois plus que le prix de l'or!

Vallée des roses, située entre les Monts Balkans et la Chaîne montagneuse de Sredna Gora.

En 2009, crise économique oblige, la demande internationale a baissé. Le prix du liquide au litre a chuté à 4900 euros. Ce n'est pourtant pas ce qui inquiète Nedko Nedkov, directeur de l'Institut de la Rose et des plantes aromatiques à Kazanlak. « Les crises économiques vont et viennent. L'essence de rose bulgare occupera toujours une place de choix sur le marché international. Ces 3 ou 4 dernières années, nous sommes confrontés à un problème bien plus tenace: le changement climatique! Les pluies sont moins abondantes dans la région, ce qui affecte directement l'essence contenue dans la rose. »

 

Subtilités de la nature chamboulées

 

C'est que l'essence extraite de la rose damascène dépend étroitement du climat continental humide qui prévaut dans la vallée de la Rose. Au printemps, il y fait chaud, les pluies sont peu fortes mais répétées, le ciel couvert. L'essence des roses y est délicatement nourrie en humidité, puis retenue en abondance dans les fleurs jusqu'à la cueillette. Comme l'essence s'évapore peu, le rendement des roses est très élevé lors du processus de distillation.

 Une industrie vieille de plusieurs siècles. Ici, un système de distillation du 18ème.

Le climat exceptionnel de la région a doté la rose bulgare d'une autre subtilité. Contrairement aux régions productrices d'essence concurrentes comme le Maroc ou la Turquie, la rose de Kazanlak n'est pas exposée aux rayons du soleil. Elle fabrique une fine couche de cire protectrice, qui empêche la formation d'acides nocifs dans l'essence. C'est ce qui confère à l'essence de rose bulgare sa pureté et sa réputation mondiales. Avec la diminution des pluies, tout ce minutieux processus est chamboulé. « Mais pour l'instant, la qualité de l'essence de rose n'est pas altérée, comme le montrent nos derniers tests. », explique Vessela Terzieva, manager de la branche à Biolandes Bulgarie, une entreprise très présente dans l'industrie d'essence de rose. « Le problème réside surtout dans le rendement des fleurs et des champs». Six ou sept ans auparavant, 3 tonnes de roses étaient nécessaires pour fabriquer un litre du précieux liquide. Aujourd'hui, il en faut 4!

  Institut de recherche sur la rose et les plantes médicinales à Kazanlak, capitale de la Vallée des roses.

Baisse de rendement et solutions envisagées

 

Pour les producteurs, la conséquence immédiate du changement climatique se décline dans l'augmentation du coût de production de l'essence de rose. Ils prévoient donc que le prix du délicat fluide va s'accroître de manière conséquente ces prochaines années.

 

Du point de vue scientifique, certaines technologies permettent de compenser partiellement le manque de pluie. La plus répandue d'entre elles est le « goutte à goutte », une technique d'irrigation douce qui permet de garder une humidité contrôlée autour de la racine de la fleur.

 

Mais pour l'instant, intégrer un tel investissement dans le processus de fabrication d'essence de rose est trop onéreux. « Et puis, il serait vain de vouloir lutter complètement contre les nouvelles conditions climatiques . », à l'avis de Vessela Terzieva. « C'est une donne à laquelle tous les acteurs du secteur devront s'adapter. Mais il ne faut pas dramatiser. Ni la fleur ni l'essence de rose bulgare ne vont s'éteindre. Nous nous acheminons simplement vers un resserrement du marché. »

  Essence de rose bulgare.

Au-delà des arguments financiers, on peut tout de même se demander si la rose survivra, à terme, au changement climatique qui ébranle les conditions de sa notoriété. Voire, comme pour d'autres espèces, de son existence-même.

De la corruption en Bulgarie

«Nous sommes constamment sous le feu des projecteurs de l'Union européenne à cause de la corruption, et je trouve la paresse intellectuelle des accusateurs parfois sidérante ».

Mon interlocuteur, un jeune Sofiote qui a étudié l'économie, possède son propre business, et vote... centre-droit, ne mâche pas ses mots.

« La corruption est présente dans tous les rouages du système, bien sûr, mais personne ne semble se demander pourquoi. »

Il commence par évoquer celle à haut niveau. Précise que la Bulgarie a acheté quatre bateaux militaires récemment, dont elle n'a pas forcément besoin. Et pour lesquels le ministre de la défense a touché un pot de vin. « L'entreprise qui les a vendus n'est pas bulgare, mais française. Nous sommes pointés du doigts comme si la corruption chez nous était innée. Comme une sorte de trait de comportement naturel. Mais le système qui mène à cet état de fait est bien plus compliqué. Et puis les entreprises étrangères ne sont souvent pas toutes blanches ».

Il parle ensuite de la corruption aux autres niveaux de la la société. Les policiers gagnent 700 lev (350 euros) par mois. Ils usent de leur pouvoir pour augmenter leur revenu et entretenir leur famille. Les médecins gagnent moins que certains vendeurs dans les nouveaux « shops » de la capitale. Ils encaissent un « pourboire » pour leurs consultations en plus du prix normal.

« Mais ils ne peuvent pas s'en sortir autrement. La transition à l'économie de marché a été tellement violente. Les emplois ne sont pas protégés. L'assurance santé a été démantelée. Et je ne suis pas un nostalgique de l'ancien système. Je l'ai à peine connu. J'ai ma propre entreprise. Il n'est pas nécessaire de se situer à gauche de l'échiquier politique pour constater que les choses sont plus compliquées qu'elles ne paraissent. »